Deutsch-Arabisch
    ...
    während
    حيث أن
    so dass
    حيث أن
    in Anbetracht dessen, dass
    حَيثُ أن،...
    angesichts dessen, dass
    حَيثُ أن ، ...
    relevante Treffer
    wobei
    حَيْثُ
    hinsichtlich (prep.)
    مِنْ حَيْثُ
    wo
    حَيْثُ
    bezüglich (prep.)
    مِنْ حَيْثُ
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    aus heiterem Himmel umgang.
    من حيث لا يعلم
    aus Prinzip
    من حيث المبدأ
    in Sachen Geschmack
    من حيث الذوق
    flächenmäßig (adj.)
    من حيث المساحة
    altersmäßig (adv.)
    من حيث العمر
    geschmacklich (adj.)
    من حيث النكهة
    geschmacklich (adj.)
    من حيث الطعم
    insofern (adv.)
    من حيث ذلك
    grundsätzlich (adv.)
    من حيث المبدأ
    vergleichmässig (adj.)
    من حيث المقارنة
    Inhaltlich (adj.)
    من حيث المحتوى
    im Prinzip
    من حيث المبدأ
    prinzipiell (adv.)
    من حيث المبدأ
    die Disparität (n.)
    تَمَيُّزٌ مِنْ حَيْثُ النَّوع
    vollinhaltlich (adj.)
    كامل من حيث المحتوى
    verkehrstechnisch (adj.) , {transport.}
    من حيث حركة المرور {نقل}
    kosteneffektiv (adj.) , {Umwelt}
    فعالة من حيث التكلفة {بيئة}
    die Kosteneffizienz (n.)
    الفعالية من حيث التكلفة
    Stehenbleiben !
    ابق حيث أنت
    kosteneffizient (adj.)
    فعال من حيث التكلفة
    in Bezug auf die Bevölkerung
    من حيث عدد السكان